Chaîne française
Accueil
Chine/République tchèque: signature d´une déclaration conjointe  
cctv.com 05-12-09 18:28 

PRAGUE, 8 décembre (XINHUANET) -- La Chine et la République tchèque ont signé jeudi une déclaration conjointe, promettant de développer davantage leurs relations.

"Les deux pays ont accepté de développer de bonnes relations dans le cadre du partenariat stratégique global entre la Chine et l'Union européenne et sur la base du communiqué conjoint (sino- tchèque) de 1999", lit-on dans le document.

Le Premier ministre chinois Wen Jiabao et son homologue tchèque Jiri Paroubek, ont signé cette déclaration conjointe en neuf points.

Les deux pays souhaitent promouvoir davantage leurs contacts et leurs liaisons à différents niveaux et dans différents domaines afin de pousser en avant les relations bilatérales, selon le document.

"Maintenir et promouvoir les relations bilatérales s'inscrit dans les aspirations des deux peuples et dans les intérêts des deux pays", indique la déclaration conjointe.

Les deux pays respectent le choix de la voie du développement de l'autre partie, ainsi que les politiques nationale et étrangère de l'autre partie conformément à leurs propres conditions nationales.

"Ils prennent note qu'il y a des différences dans les perspectives politique, économique et sociale et sur les valeurs de base", déclare le document, ajoutant que les deux pays sont prêts à mettre en suspens leurs différences et à renforcer la compréhension mutuelle par le dialogue et des contacts renforcés.

La République tchèque affirme qu'elle s'en tient à la " politique d'une seule Chine" et qu'une solution pacifique à la question de Taiwan par un dialogue constructif a ses faveurs. La République tchèque est opposée à tout acte susceptible de conduire à une montée de la tension dans le détroit de Taiwan ou au changement de son statut. La partie chinoise apprécie l'adhésion de la République tchèque à la politique d'une seule Chine et réitère sa position sur la question de Taiwan, déclare le document.

Les deux parties ont convenu d'élargir l'investissement mutuel et de promouvoir la coopération économique et commerciale tant en dimension qu'en étendue.

Les deux parties souhaitent accomplir au plus vite les préparatifs d'un texte final pour un accord afin d'éviter la double taxation et la fraude des impôts. Elles ont également convenu d'organiser des consultations sur l'exportation des produits agricoles tchèques vers la Chine.

Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération dans le domaine: des sciences et de la technologie, de la culture, de l'éducation, des sports, de la santé publique, du tourisme et de l'aviation civile et de renforcer l'échange au niveau régional et parmi les citoyens.

Les deux parties ont souligné les obligations de l'autre dans la protection des droits de l'homme et l'importance du dialogue basé sur l'égalité et le respect mutuel entre la Chine et l'Union européenne en ce qui concerne les droits de l'homme. La partie tchèque a salué l'engagement de la Chine dans la ratification au plus vite de la Convention internationale sur les droits civils et politiques.

Les deux parties ont exprimé leur soutien pour une Organisation des Nations unies plus forte et pour la réforme de l'ONU. Elles favorisent toutes les deux la démocratisation des relations internationales, respectent le multilatéralisme et la diversification des cultures et des modèles de développement.

Le terrorisme est l'ennemi commun de la communauté internationale et pose une menace sévère aux civilisations humaines, déclare le document. Les deux parties condamnent le terrorisme sous toutes ses formes et soutiennent les efforts destinés à empêcher et combattre le terrorisme dans le cadre de la Charte de l'ONU et d'autres normes du droit international universellement reconnues. Fin

Rédacteur: Baiyun  Origine:Xinhuanet

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.