BEIJING, 15 mars (XINHUA) -- Les députés de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) et les membres de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC, la plus haute instance conseillère), qui sont aussi des agriculteurs, ouvriers d'usine, responsables de village ou chefs de comités résidentiels, présentent leurs motions et leurs propositions concernant les intérêts immédiats du public aux "deux sessions" en cours à Beijing.

"Les problèmes que nous avons soulevés sont assez simples et ordinaires, mais ils existent réellement autour de nous," a souligné Chen Xueying, députée venant de la ville de Huizhou de la province du Guangdong (sud de la Chine), qui avait promis de transmettre les voix de la base à Beijing.

Mme Chen, qui avait quitté son pays natal rural il y a 21 ans pour un travail temporaire en ville, est actuellement directrice d'un atelier et députée de l'APN depuis presque dix ans.

Les "deux sessions" font référence aux conférences annuelles plénières de l'APN et du Comité national de la CCPPC.

Mme Chen et d'autres députés ont conjointement soumis une motion demandant aux quatre grandes banques commerciales de supprimer les frais de renseignement (environ 0,3 yuan pour chaque service).

"La somme, bien que petite, est vraiment considérable pour les gens ordinaires, tels que les agriculteurs et les ouvriers," a poursuivi Mme Chen, ajoutant qu'elle soumettrait tout problème, aussi petit soit-il, concernant les intérêts du public à l'APN.

Comme la plupart des députés nationaux, Mme Chen a mené des recherches et des enquêtes poussées en visitant les voisinages et en s'entretenant avec les personnes habitant sa cisconscription, avant de soumettre ses motions ou propositions à l'APN. Elle rapporte souvent des solutions possibles à l'issue des "deux sessions".

Les députés de l'APN à divers niveaux constituent des canaux clés de transmission des voix de la base et un réflet véritable des opinions et des problèmes locaux, a souligné Jiang Hongbin, député venant de la province du nord-est du Heilongjiang.

"Un développement sain de la démocratie à la base sert de terreau à la situation de démocratie générale du pays," a-t-il ajouté.

"Les comités résidentiels et villageois produisent une démocratie à la base à la manière chinoise, les problèmes concernant les intérêts immédiats du public pouvant être efficacement résolus," a indiqué M. Jiang, ajoutant que les "deux sessions" de cette année avaient mis plus d'accent sur les problèmes à la base, eux-mêmes avancés par des députés venant de la base et comprenant les intérêts publics.

Par exemple, selon M. Jiang, si un député veut révéler la situation agricole réelle à l'APN, il ou elle rend visite aux familles rurales et collecte leurs opinions.

Dans le village de Luonan de la ville de Foshan dans la province du Guangdong (sud de la Chine), les villageois votent régulièrement pour élire les membres du comité villageois ou les députés de l'Assemblée populaire locale au niveau du bourg ou du district, après avoir entendu les discours des candidats.

Le gouvernement central s'efforce actuellement de généraliser cette démocratie dans les villages à travers le pays. Dans certains villages pauvres, les villageois se rassemblent dans l'arrière-cour du chef du village, s'assoient sur les tabourets qu'ils apportent de chez eux, s'entretiennent ou débattent pendant plusieurs heures sur les affaires du village jusqu'à ce qu'ils trouvent une solution.

"Chaque avancée dans le progrès de la démocratie à la base peut avoir de l'influence sur des niveaux plus hauts de la vie politique, pour finalement arriver au niveau le plus haut et influer sur le paysage politique du pays," a souligné Liu Laiping, député de l'APN et juge venant du Guangdong.