Chine/Etats-Unis: coopération constructive 
cctv.com 06-12-30 12:00 

Nous poursuivons aujourd'hui notre revue de l'année diplomatique écoulée avec la visite de quatre jours du président Hu Jintao aux Etats-Unis, en avril dernier.

Le 20 avril 2006 marque la première visite de Hu Jintao à Washington en tant que président chinois; c'est aussi la 5e rencontre entre Hu Jintao et George W. Bush en moins d'un an. Le tête-à-tête entre le dirigeant du plus grand pays en développement et celui du plus grand pays développé du monde se tient comme il se doit à la Maison Blanche.

Avant de s'envoler pour la côte Est, le président chinois entame sa visite officielle aux Etats-Unis par Seattle, où il rencontre des PDG d'entreprises américaines dont Microsoft et Boeing.

Durant le banquet chez Bill Gates, M. Hu évoque un événement symbolique : le 18 août 1979, un cargo battant le pavillon de la République populaire de Chine entre au port de Seattle, renouant les liens maritimes directs entre la Chine et les Etats-Unis, après 30 ans d'interruption ...

Et le dirigeant chinois termine sa visite de 4 jours par un discours à l'Université de Yale, dans le Connecticut. Devant l'assemblée du prestigieux établissement, le Président rappelle que la compréhension doit servir de base à la confiance mutuelle.

Mais le point culminant du séjour de Hu Jintao aux Etats-Unis reste son passage à Washington, et notamment son entretien avec l'actuel hôte de la Maison Blanche, George W. Bush.

Los d'une cérémonie sur place, le président américain annonce que les Etats-Unis et la Chine, en tant que stakeholders (acteurs clés en français) de la scène internationale, partagent de nombreux intérêts stratégiques. C'est la première fois que M. Bush adopte ce terme pour parler de la Chine, un concept lancé en septembre 2005 par Robert Zoellick, sous-secrétaire d'Etat américain de l'époque. Réagissant à ce libellé, le président chinois avance que non seulement les deux pays sont des stakeholders, mais qu'ils doivent en plus devenir des partenaires constructifs.

D'un côté, la première puissance mondiale qui, depuis les attentats du 11 septembre 2001, concentre sa politique étrangère sur la lutte contre le terrorisme et la prévention de la prolifération des armes de destruction massive. De l'autre, une puissance émergeante, qui cherche à réaliser son développement pacifique. Les relations entre Beijing et Washington, influent de plus en plus sur le reste du monde.

La Chine et les Etats-Unis bénéficient tous deux de l'équilibre international actuel et du processus de mondialisation. Le maintien de la stabilité de cet équilibre répond donc aux intérêts fondamentaux des deux nations.

En outre, la mondialisation a rapproché la Chine et les Etats-Unis sur presque tous les dossiers internationaux d'importance.

Même sur le sujet qui a longtemps fâché les deux puissances - la question de Taiwan-, les deux dirigeants ont atteint un consensus, à savoir le maintien de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taiwan. Le président Bush a notamment déclaré que son pays respecte les trois communiqués américano-chinois et ne soutient pas l'indépendance de Taiwan.

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.