Resumen del informe sobre la labor del gobierno de Wen Jiabao

cctv.com 03-08-2007 14:17

El primer ministro chino, Wen Jiabao, presentó un informe sobre el trabajo del gobierno en la ceremonia inaugural de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN) hoy lunes en el Gran Palacio del Pueblo Chino.

A continuación se presenta un resumen del informe de 35 páginas sobre el trabajo del gobierno, que fue distribuido a los periodistas antes de la inauguración de la sesión de APN:

METAS DEL DESARROLLO

-- En 2007 el PIB de China crecerá alrededor del 8 por ciento.

-- La tarea más importante es promover un desarrollo económico estable y rápido.

REGULACIÓN MACROECONÓMICA

-- El control y las regulaciones macroeconómicas deben ser reforzadas y mejoradas. El objetivo de esto es controlar la inversión en activos fijos y los créditos y promover el equilibrio entre la oferta y la demanda en el proceso de optimización de la estructura económica.

ARMONÍA SOCIAL

-- La estabilidad y armonía de la sociedad así como la mejora del nivel de vida atañen a los intereses de la población y son una de las principales metas del gobierno, el cual adoptará este año más medidas eficaces y se esforzará por construir una sociedad socialista armoniosa.

NUEVO CAMPO SOCIALISTA

-- La agricultura, el campo y los agricultores constituyen un importante problema que concierne a la edificación integral de una sociedad modestamente acomodada y a la modernización del país en su conjunto.

-- La hacienda central destinará 391.700 millones de yuanes a este sector este año, un aumento de 52.000 millones en relación con el año anterior.

-- Este año China establecerá a escala nacional un sistema de garantía del nivel de vida mínimo para la población rural.

-- Las área en las cuales se aplica de forma experiemental el nuevo sistema de asistencia médica cooperativa rural se ampliará hasta más del 80% de los distritos, municipios y distritos urbanos de China.

ENERGÍA, MEDIOAMBIENTE Y TIERRA

-- China no cumplió las metas establecidas a principios del año pasado en la reducción del consumo de energía por unidad del PIB en torno al 4% y en la disminución de la emisión de las principales sustancias contaminantes en un 2%.

-- Este año se deben tomar medidas efectivas que impulsen el ahorro de energía, la reducción del consumo, la protección del medio ambiente y el uso intensivo de tierras.

COMERCIO EXTERIOR

-- China debe optimizar la estructura de las importaciones y exportaciones y cambiar la modalidad de crecimiento del comercio exterior, en un esfuerzo por aliviar las contradicciones originadas por el excesivo superávit en el comercio exterior.

-- La promoción del desarrollo económico y el aumento de los puestos de trabajo a través del crecimiento del comercio exterior es un principio que China debe seguir en el futuro.

TASA DE CAMBIO DE RMB Y RESERVAS DE DIVISAS

-- China perfeccionará el mecanismo de fijación de los tipos de cambio del Renminbi, reforzará y mejorará el control de divisas, y explorará y ampliará activamente los canales y las modalidades de utilización racional de la reserva estatal de divisas.

EDUCACIÓN

-- La educación es la piedra angular del desarrrollo de China, y la equidad en la educación es una importante parte de la igualdad social. Es imperativo situar la educación en un plano estratégico de desarrollo preferencial y acelerar el desarrollo de la educación en todos sus niveles y modalidades.

-- Desde este nuevo año escolar se van a establecer y perfeccionar el sistema de concesión de becas y subvenciones estatales para el estudio en los centros de enseñanza superior y las escuelas profesionales superiores y secundarias. El gobierno aplicará la política estatal de concesión de créditos a estudiantes para posibilitar a los hijos de las familias con dificultades económicas el acceso a los estudios universitarios o a la formación profesional.

-- En las universidades directamente subordinadas al Ministerio de Educación se va a poner en práctica la educación gratuita para los estudiantes de especialidades pedagógicas y se implantará un sistema correspondiente.

DISPARIDADES DE INGRESOS

-- Es preciso profundizar en la reforma del sistema de distribución de ingresos, porque así, por un lado, se podrá aliviar la contradicción que originan las crecientes disparidades en los ingresos, y por otro, aumentar de manera efectiva la demanda del consumo. El gobierno debe adoptar diversas medidas y esforzarse por incrementar los ingresos de los habitantes tanto urbanos como rurales, especialmente los de rentas medias y bajas.

IMPUESTOS SOBRE LA RENTA DE EMPRESAS

-- La actual situación es propicia para la unificación de los impuestos sobre la renta de las empresas de capital nacional y de las de capital foráneo, con lo cual ambos tipos de empresas competirán en condiciones de igualdad.

SECTOR INMOBILIARIO

-- El sector inmobiliario debe orientarse principalmente al desarrollo de viviendas con precios asequibles para la población. El gobierno tiene que preocuparse en especial por el problema de la vivienda de las familias de rentas bajas.

-- El gobierno intensificará la regulación, el control y la supervisión del mercado de bienes raíces, y mantendrá un nivel racional de precios.

Editor:XAVI WONG  Origen:CCTV.com