¡Feliz Fiesta de la Primavera!
cctv.com 02-17-2007 14:58
Según el calendario lunar chino, el 28 de enero de 2006 será el primer día del año nuevo, tradicionalmente llamado por el pueblo chino la Fiesta de la Primavera. Esta festividad, con una historia de cerca de 2.000 años, es la más importante de las que se celebran en toda China. Los trabajadores urbanos gozan de una semana de vacaciones y un mes antes y después los campesinos celebran las buenas cosechas del año anterior.
Un festival con una larga historia:
Al igual que para los occidentales las Navidades tienen un significado especial, para los chinos la Fiesta de la Primavera supone el festival más importante y bullicioso de todo el año.
Tal y como indica su nombre, se trata de una fiesta en la que se da la bienvenida a la primavera. A partir de ese día, la tierra se llena de vida y los campesinos se preparan para la siembra. Para los chinos, la Fiesta de la Primavera supone también el comienzo efectivo de un nuevo año. Según una leyenda, un monstruo llamado Año aparece al principio del Nuevo Año lunar y trae maldad y desgracia al mundo. Durante este periodo, la gente enciende petardos y fuegos artificiales para asustar al monstruo. La tradición se ha mantenido de generación en generación
Las celebraciones tradicionales de la Fiesta de la Primavera comienzan el octavo día del duodécimo mes lunar y duran un mes entero. Antes del festival, la gente realiza ciertas compras y venera a sus antepasados ofreciéndoles sacrificios. Durante la fiesta, las familias se reúnen e intercambian buenos deseos de felicidad para el año entrante. El decimoquinto día del primer mes lunar se celebra en todo el país el Festival de las Linternas, durante el cual se realizan actuaciones folclóricas y marcan el fin de la fiesta.
Según el calendario lunar chino, este año la Fiesta de la Primavera comienza el 19de enero. Se trata del momento cuando los chinos dan la bienvenida al año de la Perro, animal dócil y de buena suerte. A comienzos de 2006, la gente de todo el país pedirá una vida mejor y más saludable y deseará la paz mundial.
Una fiesta para la reunión familiar:
La Fiesta de la Primavera es un festival dedicado principalmente a la reunión familiar. Todos los miembros de una familia suelen regresar durante esos días a sus hogares, sin importar las distancias que tengan que recorrer. Todo el país se llena de gente viajando de un lado para el otro, lo que imprime una gran presión al sector del transporte chino. Para describir tal situación, se ha inventado un término en chino conocido como chunyun, que significa el "transporte durante la Fiesta de la Primavera".
Según las estadísticas, en un periodo de 40 días durante la festividad del año anterior, se realizaron un total de 1.700 millones de desplazamientos en todo el país, lo que supuso un nuevo récord nacional. Según los datos recogidos, hubo en un solo día 4,26 millones de pasajeros viajando en diversos medios de transporte, incluyendo trenes, aviones, autobuses y barcos.
Para muchos chinos que viven fuera de sus lugares de nacimiento, volver al hogar materno puede suponer toda una experiencia traumática. Para poder conseguir un billete de tren, muchas personas no dejan piedra por remover, por lo que algunos buscan la ayuda de algún conocido con cierta influencia, otros pasan noches enteras frente las ventanillas y otros regresan a casa antes de tiempo para evitar la estampida.
Durante los últimos años, cada vez más y más gente intenta volver a casa en avión. Por ello, en los aeropuertos se suceden las escenas de niños extraviados o de familias enteras esperando para embarcar.
Una fiesta llena de alegría:
Los chinos le dan un gran valor a la familia, por lo que la parte más importante de las celebraciones de la Fiesta de la Primavera es precisamente la cena de Nochevieja, la cual se celebra en la intimidad familiar. La tradición expresa el afecto que se tienen entre ellos, haciendo que cada vez estén más unidos. La reunión familiar suele tener el poder de reforzar los lazos interfamiliares. Con los niños alrededor, los mayores están contentos al ver que sus esfuerzos durante la juventud se han visto recompensados en la vejez. También es un buen momento para que los jóvenes muestren su respeto y agradecimiento a sus padres.
El sonido de los cuchillos picando carne sobre una tabla de madera emitido en cada hogar, compone una melodía de júbilo que se funde con los estallidos de los petardos en las calles y de los frenéticos ábacos de las tiendas locales.
Para celebrar la Fiesta de la Primavera, cada casa, rural o urbana, coloca versos escritos en papel rojo en la entrada de la vivienda. Estos pareados, una especie de literatura china, expresan los deseos de buena voluntad de la gente. En el norte de China, los habitantes también decoran sus puertas con estampados de Año Nuevo, los cuales representan rezos de seguridad.
Otra parte de las celebraciones incluyen el intercambio de felicitaciones de Año Nuevo. Durante el primer día del nuevo año, tras felicitar a los mayores de la familia, los jóvenes visitan a sus vecinos y amigos para congratularles o celebrar con ellos la ocasión.
En las calles, los conocidos se saludan diciendo "te deseo prosperidad", "que todos tus deseos se hagan realidad", "feliz Año Nuevo" y otras expresiones de este tipo. Estos saludos son la mejor manera de fortalecer las relaciones de amistad y evitar conflictos innecesarios.
A medida que pasa el tiempo, las formas en que la gente se felicita han cambiado. Mientras que muchos continúan manteniendo las tradiciones, otros lo hacen por teléfono o enviando telegramas. Durante los últimos dos años, la gente, especialmente los adolescentes, envían mensajes de felicidad a los teléfonos móviles o por correo electrónico.
Un festival termina y otro comienza:
Mientras que la gente está aún inmersa en la alegría de la Fiesta de la Primavera, el Festival de las Linternas aparece y los mercados de los templos comienzan a tomar forma por todo el país.
En el norte de China, la gente celebra el festival asistiendo a todo tipo de ferias en los templos. Entre las más famosas tenemos las del Templo de la Tierra y las del Templo de la Nube Blanca en Beijing. Estos mercados al aire libre ofrecen todo tipo de diversión, tales como bailes y cantos folclóricos, artículos, artesanía y comidas locales.
Las procesiones yangge, un popular baile rural, las actuaciones sobre zancos, los bailes tradicionales, la danza del león, así como otros juegos y acrobacias chinos atraen a innumerables personas. Muchos de ellos se maquillan y se visten con indumentarias antiguas uniéndose al desfile carnavalesco.
En el sur de China, además de las danzas del león y del dragón, se realizan diversas ferias florales durante el Festival de las Linternas. Comenzado por primera vez durante el siglo XIX, el Festival Floral de Guangzhou es la más grande de su género y dura dos semanas. Del primer al decimoquinto día del nuevo año, toda la ciudad está inmersa en una agradable fragancia. Durante la Fiesta de la Primavera, la gente de Guangzhou decora sus casas con melocotoneros en flor y capullos que desprenden un aroma primaveral único y especial.
Los copos de nieve bailando en el aire, las linternas rojas, los pareados rojos y los diversos colores llamativos de los vestidos que llevan los niños, forman un cuadro de felicitación de la Fiesta de la Primavera.
Por su parte, el Festival de las Linternas simbolizan el final de la festividad, tras la cual la gente regresa a sus puestos de trabajo con más energía y pasión.
Un festival que combina lo tradicional con lo moderno:
Como acontecimiento de gran importancia que es, la Fiesta de la Primavera sirve además para conservar la cultura tradicional china, haciendo de ella la festividad más importante de China. A medida que la vida moderna se apodera de todo, la gente rural y urbana se queja de que el festival no es tan interesante como solía serlo.
En el pasado, la Fiesta de la Primavera era uno de esos momentos especiales del año en los cuales la gente se divertía mucho. Ahora que la vida diaria se ha convertido en algo más rico y abundante, no necesitan disfrutar de sus cosechas únicamente al final de año. En la actualidad, las celebraciones se han simplificado mucho, tanto que incluso la gente piensa que ha perdido su sabor original.
Para proteger el medio ambiente y por problemas de seguridad, los petardos y los fuegos artificiales se han prohibido en la mayoría de las grandes ciudades chinas. Algunas familias salen al campo o a los suburbios para hacerlos estallar y otro usan petardos electrónicos para conservar la tradición.
Muchas personas ya no cocinan en casa, simplemente celebran la Nochevieja china en un restaurante. Durante los últimos 18 años, la Televisión Central de China (CCTV) presenta una gala especial con diversas actuaciones de interés nacional. Tras la cena, la familia se sienta a ver la televisión.
Ultimamente, en lugar de permanecer en casa, muchas familias emplean sus vacaciones para viajar por todo el país. Gracias al desarrollo de la tecnología, la gente se felicita de una forma más moderna, tales como a través del correo electrónico o enviando mensajes a los teléfonos móviles.
Combinando la tradición y la modernidad, la Fiesta de la Primavera aporta más vitalidad y continúa siendo motivo de alegría año tras año.
Editor:XAVI WONG Origen:CCTV.com
