Idiomas:
Haz de CCTV -E tu página principal
CCTV Español > Portada > Video > 

Organo legislativo chino rinde informe sobre su labor

2010-03-10 09:35 BJT

Reportaje Especial:2010 APN CCPPC |

El máximo legislador chino declaró que la Asamblea Popular Nacional garantizará el cumplimiento del objetivo de crear un sistema legal socialista con características chinas a finales de este año, tal y como está previsto. Wu Bangguo, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, hizo el pronunciamiento el martes al rendir el informe sobre la labor del órgano que preside en reunión plenaria celebrada en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing. Otros dirigentes chinos, entre ellos, el presidente Hu Jintao y el primer ministro Wen Jiabao, asistieron al cónclave.

Nuevos pasos de avance...Con estas palabras describió Wu Bangguo el trabajo del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional en 2009.

Wu Bangguo,el Presidente del Comité Permanente de la APN expresa que "el año pasado fue un año crucial para lograr el objetivo de crear un sistema legal socialista con características chinas para el año 2010.

Al elevar la calidad de la legislación, logramos un avance decisivo en el diseño de este sistema con la promulgación tanto de leyes nuevas como con la revisión de todas las legislaciones vigentes".

Entre los principales esfuerzos, el máximo órgano legislativo chino debatió dos veces el borrador de la enmienda a la Ley electoral. La enmienda propone la elección de los diputados a la asamblea bajo el mismo ratio poblacional tanto en las zonas urbanas como rurales. El borrador de la enmienda fue entregado a la actual sesión de la APN para la tercera lectura.

La conservación de los recursos y la protección del medio ambiente son las políticas básicas del Estado. El Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional intensificó su trabajo en este sector el año pasado. Revisó la Ley sobre las Energías Renovables y definió su contenido principal y los principios para trazar los planes para desarrollar y explotar las energías renovables.

El máximo órgano legislativo chino promulgó además seis leyes, entre las que se incluyen la responsabilidad extracontractual, la solución de las disputas sobre la tierra, la movilización de la defensa nacional así como la fuerza de policía armada.

Wu Bangguo expresa que "estamos obligados a alcanzar la meta de crear un sistema legal socialista con características chinas. Esta es la tarea primaria de nuestro trabajo legislativo y la máxima prioridad del trabajo de la Asamblea Popular Nacional para este año".

Para cumplir el compromiso, Wu Bangguo sostuvo que la legislatura continuará formulando nuevas leyes y revisando las que están en vigor.

Otro tema que ocupa un lugar importante en la agenda es la conclusión de las deliberaciones y la revisión de la Ley de la Seguridad Social, que afecta varios cientos de millones de personas. El borrador de la ley permite a los trabajadores transferir las cuentas de jubilación de una localidad a otra. Asimismo estipula que el Estado cree gradual y satisfactoriamente un sistema de jubilación para los residentes en el campo.

El sistema legal socialista con características chinas ya está básicamente establecido, con leyes que abarcan casi todos los aspectos. Sin embargo, Wu Bangguo manifestó que el vertiginoso desarrollo económico y social le exige cada vez más al trabajo legislativo de China.

Wang Weicheng,Diputado de Jiangsu de la APN expresa que "el a?o pasado, el comité permanente de la APN logró grandes éxitos, especialmente en la legislación, la supervisión y la elección de los diputados. Por ejemplo, la modificación a la ley electoral es un gran paso de avance en términos legislativos".

Long Hong,Diputada de Jiangxi de la APN expresa que "el informe de trabajo es muy práctico. Después de escucharlo, sabemos qué debemos hacer y cómo vamos a hacerlo".

Cheng Jing,Diputada de Anhui de la APN expresa que "el informe del presidente del Comité Permanente de la APN hace un excelente resumen del a?o 2009 y traza las metas para 2010. La supervisión de la construcción de la economía se ha fortalecido".

Editor:Jia Fan  | Fuente:CCTV.com