2009-09-30 Scripts for Special Chinese

萨摩亚群岛地区发生8.0级地震

北京时间9月30日01时48分， 位于南太平洋的美属萨摩亚（Samoa of the United States）附近海域发生里氏（richter scale）7.9级地震后受到海啸（tunami）袭击， 但目前还没有相关人员伤亡的报道。美国太平洋海啸警报中心已向美属萨摩亚、斐济、新西兰以及其他太平洋岛屿发布了海啸警告（warning）, 并向包括夏威夷在内的其他一些太平洋岛屿发布了海啸关注通知。

阿童木登陆香港杜莎夫人蜡像馆

9月29日，经典动画形象阿童木(Astro boy)登陆香港杜莎夫人蜡像馆（Madame Tussaud’s Museum），引来许多游客与这尊可爱的蜡像合影留念。阿童木上世纪60年代（1960s）最初出现在日本的电视屏幕上，随后在国际上掀起热潮（popular all over the world）, 几十年来魅力（charming）不减。为庆祝动画影片《阿童木》的上映，香港杜莎夫人蜡像馆与创造阿童木的制作室通力合作（work together with），将这一蜡像带到展馆。

美109岁老太跑100米 惊呆裁判

美国109岁老太太安娜梦想成为一名 “运动健将”(master of sports), 在最近两年中， 她接连两次参加了老年人运动会，在赛场上颤巍巍地（totteringly）打高尔夫球、踢足球、进行100米短跑（sprint）, 将裁判们一个个看得目瞪口呆（be stunned and speechless）。据悉，在今年举行的老年人运动会上，安娜报名参加了许多运动项目的比赛。

传统婚礼庆国庆

9月29日，以“祝福新中国60年大庆，祝福第五届水乡（land of river and lakes）婚典, 祝福4个水乡宝宝”为主题的第五届枫泾水乡婚典在上海枫泾古镇举行。 来自江苏、浙江、上海的20对新人（newlyweds）在婚典上喜结良缘（get married）. 婚典上，新人在家人陪伴下坐喜船（wedding boat）到宴会现场，新娘喂新郎吃汤圆（glutinous rice balls）。

北京动物园猴山4年后重开放

9月29日，关闭了4年之久的北京动物园猴山重新开放。目前，40多只猴子已经安全运抵猴山。由于修展西路（zhanxi road）时猴山能不能保留还无法确定，因此，原来居住在这里的60多只猴子被分成两批（groups），分别送往湖北和黑龙江的当地动物园。此次入住的数十只猴子都来自秦皇岛野生动物园（wildlife park）, 这几天，它们正忙着“选举”（elect）新猴王（monkey king）。