2009-08-21 Scripts for Special Chinese

博尔特打破男子200米世界纪录

柏林(Berlin)20日进行的田径(track and field)世锦赛男子200米决赛中，牙买加名将博尔特(Bolt)以19秒19的成绩夺得冠军并创造了新的世界纪录。记分牌上再一次出现了一个令人毛骨悚然的数字，19秒19！这颠覆了他自己保持的19秒30的世界纪录(world record)。对于牙买加“怪鸟”博尔特来说，人类速度表已经失去意义，有他的存在，任何极限都注定被嘲弄、击穿。

7成英国人不能一天没有手机

据最新统计(statistics)报告，五分之四的英国人表示，手机对于他们的重要性，要凌驾于酒精(alcohol)和巧克力(chocolate)之上。7成手机用户表示，不能离开手机生活超过一天。调查机构称，英国人对手机和高科技的依赖程度(dependency)与日俱增。实际上，超过62%的被调查者表示，在过去一个月中从未写过平信，电子邮件(email)完全取代了这一传统的沟通手段。

淘宝网负责人：今后购物可货到付款

淘宝网(taobao.com)相关负责人20日称，在全网正式推行货到付款(cash on delivery)，买家收货并验货后付款就可以了，不再需要使用网上银行(web bank)。淘宝网称，所有参与货到付款的卖家必须是商城卖家或者是加入消费者保障计划的卖家。买家若在交易成功后的14天内发现商品有问题，可以点击“保障卡”发起投诉(lodge a complaint)，申请赔付。

我国成为世界地质公园数量最多的国家

目前，我国已有世界地质公园(geological park)20个，占全球世界地质公园总数的三分之一，成为世界地质公园数量最多、增长最快的国家。我国是世界上少数几个地质遗迹（geological traces）资源比较丰富，分布区域较为广阔，种类比较齐全的国家之一。通过建立国家地质公园，既有效地保护了地质遗迹资源，又充分推进了地学研究、科普教育（science education）和地学旅游的发展。

拉萨雪顿节开幕

西藏(Tibet)拉萨(Lhasa)一年一度的重大传统节日——雪顿节（Sour Milk Festival）20日开幕。雪顿节起源于(date back)公元11世纪中叶，藏语中“雪”是“酸奶”（yoghurt）的意思，“顿”是宴的意思，因此很多人把雪顿节誉为“吃酸奶的节日”。到17世纪下半叶，“雪顿节”逐渐演变为以展佛和藏戏汇演为主、宗教与文娱相结合的节日，又被当地群众称为“展佛节”和“藏戏节”。