We're out at last.
Yes. We've come out
from the wormwood field at last.
No, we're still in the dark forest.
What? We're still in the forest?
I've run out of energy.
Jinzi, what happened to you?
I've got blisters all over my foot.
They hurt badly. I can't go on any further.
Jinzi, you'll only suffer
if you follow me.
But I'm happy in my heart.
People think I'm a criminal.
I guess I'm a criminal's wife then.
People will cut me up if they catch me.
I'll bear our son
and he'll avenge your death.
Jinzi, why do you want to follow me?
I want to follow you
to a place covered in gold.
Why have you chosen me?
Because only you and I
Belong to that place.
There's no such place in this world.
Yes, there is. I've been told about it before
and I dreamed about it.
Huzi, listen.
We're coming out of the forest.
What?
A train.
No, it's not a train.
You're dreaming.
It's gone now.
Jinzi, maybe we can't find
that place covered in gold.
Huzi, the sky was fine just before
But now there's not even a single star.
Really. Not a single star left.
How can we go any further?
God, please have mercy on us.
Give us a little light.
Be merciful to us please.
We have no other way to go.
Jinzi, who are you pleading with?
God? There is no God.
I hate God. Don't plead with him.
You've almost been driven crazy tonight.
Crazy? Yes, I am crazy.
Tonight is as long as a life.
I was born a sensible man.
I'll be a sensible ghost if I die.
Even if I shall die
I'll find the Yama
and find out why I was born to be
treated so unjustly.
I'll fight to the Palace of the Yama and
ask the Jiao family clearly.
Huzi, are you all right?
Listen, Did you hear something?
No, I didn't.
Huzi, what's happening?
Keep silent. Look.
The Yama's gone to Heaven.
Sister, my poor sister!
You died so unjustly.
Father? My poor father!
You died so tragically.
If our Chou family can't have justice,
Then there isn't justice in the world.
Yama, I have two generations of hatred.
Both my sister and father died.
They're in Hell.
What they said just now is all true.
I shall be punished if they lied.
Yama, please be just.
|
