第二课 介绍

cctv.com 09-15-2003 14:24

对话

A． (在会议大厅)

(刘明走向一名会议代表)

刘明：您好!我是刘明.(递名片)这是我的名片.

甲： 您就是刘明?您好!见到您很高兴.

刘明：您贵姓?

甲： 冕贵姓张.我叫张小锋.

刘明：您好,张先生.

甲： 就叫我小锋吧.(走出)

B．(在公园)

刘明： 老王,你好!

王： 刘明,你好,你好!

刘明： 老王,退休后还好吗?

王： 还好,还好!你呢?

刘明： 挺好的.老王,这是谁?你孙子吗?

王： 不,这是我的外孙儿.(对外孙儿说)这是刘叔叔.

外孙儿：刘叔叔好!

王： 你好.

C． (刘明一家人在饭店吃饭)

小江：(走近)李老师,你好!

李红： 小江,(惊奇地)你好.

来,小江,让我来介绍一下儿.这是我先生,刘明.

刘明,这是我的学生,小江.

刘明：你好.

小江：你好.

李红：小江,这是我的女儿,兰兰.

小江：你好,兰兰.

兰兰：小江,你好.(嘿嘿笑)

李红：小江,一起吃吧!

小江：不了,李老师.我的女朋友(指……)

李红：哪位是你的女朋友?

小江：(指)那个高个儿的是……, 她叫……

句型

我是…

您贵姓?

冕贵姓…

我叫…

这是谁?

这是…

那是…

哪位是…

那位是…

让我介绍一下…

您就是…

生词

名片

退休

叔叔

谁

孙子、外孙子

介绍

先生

女儿

朋友

老师

吃饭

一起

高个儿

学生

文化背景：

1. 自我介绍时一般不说出职务或职称.

2. 一般场合介绍时,只介绍双方的职业或姓名,如：这是王先生,那时李老师,这是刘经理和那是赵教授等等.

3. 在中国,介绍两人时要先介绍年长者,后为年轻者;从职位高者到职位低者;年轻的或职位低者先主动说你好.

4. 一般情况下不拥抱或握手.

语言点

1．'这是谁?''谁'表示疑问时,在句中的位置有两种：在动词后：'她是谁?';在动词前,'谁是老师?'

2．让我来介绍一下儿.'来'+ 动词,表示要做某事.'一下儿'放在动词后,表示一次时间很短的动作.

注释

1．'您贵姓'客气地问对方的姓.'贵'是敬词.回答时只说自己的姓：'我姓……',也可以说出全名：'我叫……'.不能说'我贵姓……'.

2．'我的女朋友……'.在中国,'女朋友''男朋友'指的是恋人,如果是一般的朋友,介绍时说：'这是我的一个朋友';为了避免误解,在谈到异性朋友时,有人也强调说'女的朋友'或'男的朋友'.

3．'您就是'中的'就是'表示强调实际情况是这样.如对话中说道：'您就是刘明?'

4．'还好,还好.'连用两个好表示热情.

5．'哪'后跟量词或数量词时,口语中常说nei;单用时口语中常说na.

替换练习

他是谁? 他是刘经理.

她是李老师.

您就是…… 我是大牛.

我是李红.

我叫刘明.

那位是…… 她是我的女朋友.

他是我的男朋友.

哪位是…… 你的老师

你的朋友

你的同学

您贵姓? 我姓张.

我姓王.

我姓找.

我叫张小锋.

我叫兰兰.

冕贵姓李.

冕贵姓刘.

让我介绍一下,这是刘经理.

那是李老师.

Editor:Guan  Source:CCTV.com