[闵大洪] 中国新闻媒体应充分展现自信

　　2009年 1月 20 日，是美国的一个大日子：首位非洲裔总统奥巴马在华盛顿举行就职典礼。200 万名民众冒着严寒聚集在现场，参与并见证这一盛典。至今为止，美国虽然举行过 55 次美国总统就职仪式，但从未如此盛况空前。用一位在场民众的话来说：“这不仅是政权的交接，更是历史的交替”。

　　奥巴马就职也成为中国媒体 2009 年元月最重要的国际报道的主题。中央电视台新闻频道当晚进行了直播，各报第二天上头版、出专版，不一而足。网络媒体更是做足了文章，尤其是各大门户网站和重点新闻网站的专题，内容丰富，形式新颖，让人目不暇接。

　　重大国际事件报道，不论是突发事件，还是既定事件，均考验一家媒体编辑团队的实力与水平。既定事件由于是在时间、地点、人物、主题、程序确定的状况下，更反映编辑团队的策划能力和信息整合能力。相较其他媒体的报道形态而言，网络媒体的专题被称为“杀手级应用”，因为它可以将各类信息形态纳入其中，对事件进行集中而全面的报道。一家网络媒体的编辑实力如何，从其专题形成时间的长短、专题数量的多少和专题水平的高低就可以看出来。

　　以奥巴马就职仪式报道为例，网络媒体的专题内容大体分为三部分：一、背景资料——就既定事件而言，因为事前可以进行充分的准备，编辑的信息收集、整合在这部分最见功力。例如，奥巴马就职仪式，一般专题包括就职流程（有技术实力的网站用 Flash制作示意流程）、总统档案、内阁成员、大选回顾等信息，而新浪网的专题还设有美国以往 20 位知名总统宣誓就职情况的版块，显示出超群的信息收集能力。二、动态新闻——在事件开始后，尽管按照既定程序进行，但编辑团队对全过程信息的掌握处理便上升为首位。此时在专题动态内容部分，往往包括最新消息、典礼瞬间、花絮报道、图文报道、视频报道、国外报纸版面信息等。在运作中要求编辑充分掌握网上有关新闻和新闻源，如 GeoEye-1 表示将会在就职典礼后三小时提供从卫星上拍摄的高清照片，届时编辑就应登录其网站以最快速度获得照片。

　　三、分析评论——通过刊发媒体、媒体人，乃至网友博客的评论文章来分析、解读事件，并辅以在线调查等手段，反映出中国媒体和民众对事件的看法。

　　应该说，中国媒体对奥巴马就职一事的报道在总体上是全面、真实、客观的，但其中的一个操作，反映了媒体的心态还不够自信：当奥巴马在演讲中进行某些表述时，中央电视台新闻频道立刻切断了直播信号；随后，众多网络媒体在提供中文译文时，尽管标明是“全文”，却将有关字词和段落删除，呈现给网友的是 “删节版”和“洁本”。奥巴马的就职演说充满了对美国价值观的阐述和美国精神的宣扬，其实，受众只有读到这些被删段落，才能够了解美国政府制定内外政策的基石，而当今后美国与其他国家（包括中国）发生摩擦和冲突时，也才不会感到意外。

　　从专业操作的角度看，对于奥巴马就职演说及其类似的演说或文章，新闻媒体在进行报道时可以用摘要的方式去处理，可以用评论的方式去平衡，然而，只要标明是“全文”刊登，就不应随意删节。今天，中国受众对信息完整性真实性客观性的要求越来越高，他们有自己的判断力，不希望看到媒体如此处理新闻。更何况，“删节”这样的动作在互联网时代完全不起作用。

　　在 30 年改革开放的大环境下，中国媒体的国际报道的内容和形式在不断进步。作为一个大国的主流新闻媒体，在开放的信息环境中需要有自信的心态，需要有成熟的专业运作，不断提升在广大受众心目中的美誉度，并赢得国际传媒界的普遍尊敬。

　　（作者系社科院新闻与传播研究所网络与数字传媒研究室主任）

　　来源：南方传媒研究

　　（责任编辑：郭晶）

责编：文静